How about both?
They’ve lost track of how long they’ve been here, at least by a calender that might correspond to home. It’s been nearly three hundred years by the calendar thier captor had provided.
Oh, they’re technically allowed to go wherever they wish within the bounds of the small empire ruled over by their captor, but it’s nothing like they’re accustomed to. Tinier than the Republic they’d fought before the anomaly had thrown them to this place where the only even remotely familiar thing are the other Sith. Even they aren’t truly familiar – they share physiology, but nothing more.
Letting out a quiet sigh, Maul leans back in the large tub – overly ostentatious, like everything else in this galaxy, drowning them in luxury – and closes their eyes while they draw on the Force. Searching for something, anything to get them out of this frustrating place.
They’re jolted out of their meditation when the door to the room is hastily opened and shut again, the intruder visible for a moment before they dive to one side, hiding in the meager shelter of the screen that is supposed to be for a servant to be at their beck and call. The person is lucky Maul has no use for such a being, not when the servant would be ultimately loyal to their captor.
“Who are you?” They don’t bother with the strange vibrato that their captor and the other local Sith use, even though they can feel the tremors in the Force that tell them the intruder is a Sith. Or perhaps a Jedi, but they’ve yet to meet any such here.
“No one.” The voice is feminine, rough, and breathless with exertion. “Who are you?”
“A prisoner in a gilded cage.” They’ve rarely been subtle, before or after they were brought here. Stealthy, perhaps, but this is not a time to hide information. Not if the intruder is running from their captor, and has the potential to be an ally.
And I’m going to outline from here, because then I can post this, instead of it sitting here for who knows how long.
Maul’s captor is uncertain, beyond not Baal, because Baal would not be nearly so foolish as whoever has Maul in their hands. Ra or Apophis or Kronos (since he’s the one who sent the ashrak after Jolinar, if I remember correctly).
The jaffa chasing Jolinar do come looking in Maul’s rooms for her, after she’s come out from where she’s hiding and they’ve gotten at least out of the water, and something something, there’s a kiss in there, but first kiss is also probably last kiss, because they’re not interested in anything like that, and Jolinar is pretty much only interested in Lantash and whoever is hosting him (Martouf, at the moment).
There is escape, and Maul is not any more impressed by the tok’ra than they were by their System Lord captor, and just. All they want at this point is to get back to a familiar galaxy. They’ll even cooperate with whatever the Jedi want to prove that yes, damnit, they’re both in this willingly, because fuck this galaxy and its backwards wish-they-were-Sith.
(There is also possibly going “fuck this”, and them deciding to find a way to conquer the galaxy with the local tech, even if it’s not nearly up to their standards, and allying with Baal, because Baal is not an idiot, and everything canon in SG-1 is thrown out the window, because this is all before Earth finds Abydos and blows Ra and his ship up.)

